Avec Our Love Language de Rin Teku, publié chez Akata, on découvre une histoire réaliste et remplie de volupté. Ce manga met en avant l’amour naissant entre deux étudiants, l’un qui rêve d’être comédien, l’autre qui est sourd et s’exprime en langue des signes. Leur rencontre va bouleverser leur manière de communiquer, mais aussi de se comprendre.
A la croisée de deux univers
Fujinaga, étudiant en théâtre, enchaîne les échecs aux auditions car son jeu est jugé trop expressif. Keito, de son côté, est sourd, à la fois signant et oraliste, protagoniste rare dans la représentation des personnages de manga. Leur rencontre va changer leur quotidien : Keito, qui apprécie l’expressivité de Fujinaga, lui renvoie une image positive de ce qui lui est reproché lors de ses castings : « c’est la première fois que j’entends aussi bien avec mes yeux ». Tous les deux partagent leurs failles et leurs espoirs, ce qui les rapproche doucement
Quand l’amour se joue des malentendus
La force du récit, c’est de montrer que l’amour n’est pas toujours simple quand on ne parle pas la même langue. « Ça me fait tout drôle d’être face à des Japonais qui ont une langue maternelle différente », dit l’un des personnages.
Les débuts de Fujinaga en langue des signes entraînent des quiproquos, parfois touchants, parfois un peu douloureux. Mais c’est aussi ce qui rend leur relation unique : ils apprennent à s’écouter autrement, à ressentir avec leurs yeux, leurs gestes, leurs émotions. Ces petits malentendus deviennent une jolie métaphore qui montre que dans chaque couple, il faut prendre le temps pour se comprendre, et parfois les erreurs rapprochent plus qu’elles ne séparent. Les dessins prolongent l’émotion du récit. Les regards, les gestes, les silences sont dessinés avec finesse, traduisant ce que les mots ne peuvent pas dire. Les mains signent, tremblent, rassurent. Les étreintes remplacent parfois les dialogues. Le trait de Rin Teku devient une langue à part entière. Et même dans les silences : quand Keito veut montrer son soutien, il n’a pas besoin de signer il le serre simplement dans ses bras.
Our Love Language parle d’amour, de handicap, de confiance en soi mais aussi de la beauté de communiquer. Un titre juste, qui résonnera autant pour son sujet que pour la tendresse de ce beau duo.
Our Love Language de Rin Teku Ed. Akata, 8.50€
