On ne parle pas ici de la pièce originale de Poiret et Serrault, qui fit couler beaucoup d’encre il y a 50 ans et se heurta à l’opposition d’une partie de la communauté LGBT de l’époque, qui la considérait comme une caricature grossière.
Cette comédie musicale est l’adaptation en français du livret d’Harvey Fierstein (Torch song trilogy), qui en fit une oeuvre éminemment politique, au-delà des strass et des paillettes. Olivier Py, à la traduction et à l’adaptation, réinscrit l’œuvre dans son contexte, le cabaret, mais apporte aussi une réflexion sur l’homoparentalité et l’amour, au-delà de l’assignation de genre.
« Antique » et pourtant tellement d’actualité, cette genèse française du drag nous rappelle ainsi son caractère politique, bien avant Drag Race France qui n’a rien inventé.
On s’attend à un Laurent Lafitte flamboyant dans le rôle de Zaza, mais aussi à un ensemble somptueux dans l’écrin du théâtre du Châtelet.
Du 5 décembre au 10 janvier.
www.chatelet.com/programmation/25-26/la-cage-aux-folles
